out of character

美 　英

• na.不適當(dāng)[適合]
• 網(wǎng)絡(luò)角色個性偏差；不相稱；不相符

英漢解釋

na.	1. 不適當(dāng)[適合],不稱

例句

It seems completely out of character for a guy who seems to live on a spare diet of peanut butter and jelly sandwiches, beer and Vicodin.

它完全不適用于一個似乎一直拿花生醬，果凍，三明治，啤酒，維柯丁塞胃活著的人。

In other words, whether Kim decided to restart Yongbyon or not, the decision itself was hardly out of character.

換言之，無論重啟寧邊反應(yīng)堆是不是金正日的決定，那個決定都不能說是不合適的。

KM: I know it's out of character, but it was fun to at least play a little bit with the manic side of her.

我知道那完全違背她的本性，不過能夠至少表現(xiàn)出她狂躁的一面也是很好玩的。

Wear something totally out of character, just for a day, or book an appointment with an amazing stylist.

穿一些不符合個性的服飾，哪怕就一天，或者跟一位獨具風(fēng)格者約會。

It isn't always out of character for a young actor to play an old man, if he is a good actor.

如果演得好，讓青年演員扮老人也不一定性格不對。

When you do this , go somewhere that people don't know you and won't act surprised when you do things that are out of character .

當(dāng)你這么做時，最好找一個沒人認(rèn)識你的地方，一個不會有人因你一反常態(tài)的行為而十分驚訝的地方。

But the results still are out of character for the firm, and a timely reminder for investors that Goldman, too, is mortal.

但這樣的結(jié)果仍不是高盛應(yīng)該有的，它即時地提醒了投資者，高盛也不過就是一個凡夫俗子。

People don't behave out of character in the moment of a crime.

人們在犯罪時總會有本性的流露。

Others now have Apple in their sights, forcing Mr Jobs into the competitive moves that would once have seemed out of character.

而其他公司也都在盯著蘋果，迫使喬布斯采取了一些以往看起來不符合其風(fēng)格的競爭手段。

I am not really a "Sunshine Boy" , out of character within some of the reasons why love is not particularly high.

我算不上是一個“陽光男孩”，出于性格有些內(nèi)向的原因，所以愛好不是特別多。

Then, totally out of character, mother twirled one spin of a waltz on the slippery sidewalk.

然后，完全出乎意料的，媽媽在光滑的路上做了一個華爾茲旋轉(zhuǎn)。

It wasn't in the book, was quite madly out of character, and fans were left to wonder whether Gambon had read the source material.

這不是書中的鄧布利多，他瘋狂地超出了角色本身。粉絲們不禁留下思考剛本是否讀過原著。

Eventually, and totally out of character, she had even stopped loving school.

結(jié)果呢，她一反天性，連學(xué)校都不愛去了。

The vicar turned a deaf ear to Michelle's bad language because he knew it was out of character.

那牧師對米歇爾講的臟話置之不理，因為他知道這與他的身份不相符。

Ms. Waldorf, who broke into the pool? Like you said, my unfortunate participation in said party Was entirely out of character.

霍道夫小姐，是誰闖進泳池的？就像你說的，我不幸參加了那個派對，這完全不是我的性格。

a response so much out of character that it amazed me.

回答與其性格如此不符，使我感到吃驚

Spending so much on a bike is out of character for him.

花那么多錢買輛自行車可不是他的作風(fēng)。

However, it is entirely out of character for a purposeful academic paper.

然而，對嚴(yán)謹(jǐn)的學(xué)術(shù)論文而言，這類風(fēng)格顯然極不適當(dāng)。

Think hard first what is the purpose of the creation, then birth motif, then grew out of character.

先思考此次創(chuàng)作的目的是什么，然后誕生出主題，隨之誕生出人物。

You are excitable and restless today and may do something quite unexpected and out of character.

你很興奮，充滿活力，所以可能做出出人意料的事情。

Yes. It's out of character for Jake to dance wildly like that. He's usually so conservative.

是啊.跳舞跳得那么狂野太不像是杰克的風(fēng)格了，他通常是很保守的。

Her behaviour last night was completely out of character.

她昨晚的舉止與她的性格截然不符。

It's out of character for Jake to dance wildly like that. He's usually conservative.

象這樣野蠻的跳舞不是杰克的風(fēng)格，他通常是很保守的。

Ross comes out of character to glare into the distance.

羅斯從角色中出來盯著遠(yuǎn)處。

Her behaviour last night was quite out of character.

她昨晚的舉止與她的性格很不相符。

Her behavior has become exhibitionist and totally out of character.

她的行為變成愛出風(fēng)頭，跟她正常的性格大不相同。

Deng's response to the student and worker protests 14 years later was hardly out of character.

鄧在十四年后對學(xué)生和工人抗議的反應(yīng)實是性格使然。

His behavior last night was quite out of character.

昨晚他的舉止頗有點反常。

Don't worry about whether you're acting out of character. There's no script you have to follow.

不要擔(dān)心你是否符合你扮演的角色，凡事沒有必定遵守腳本。

Dante: But that'd be out of character. Maybe you should just throw an insult my way instead.

不過這不符合游戲玩家你個性啊，或許游戲玩家你應(yīng)該直接損我一頓才對。

First, it is clearly out of character for me (the whole trip was).

其一，那明顯不像我的性格（那整個旅行也是）。

Rose is a nice girl; her loss of temper was indeed out of character.

羅絲是個溫文爾雅的姑娘，她突然大發(fā)脾氣實在是料想不到的。

Spending $300 for an accordion and $5 per lesson was out of character for my father.

花300元買一架手風(fēng)琴，每次上課再花3美元，這可不像父親的作風(fēng)。

Spending $300 for an accordion and $ 5 per lesson was out of character for my father.

花300美元買一架手風(fēng)琴，每次上課再花5美元，這不象是我父親的作風(fēng)。

Jane is a nice girl. Her fit of temper was out of character.

珍妮是個好姑娘，她那頓脾氣很反常。

Out of character a response so much out of character that it amazed me

這個反應(yīng)與他的個性不符令我非常訝異